С основными различиями трёх восточнославянских языков разобрались, теперь пора углубиться в диалекты русского языка, которых (сюрприз) тоже три. То, что в Вологде-где и Костроме «окают», в Москве «акают», а на юге «гэкают», знают многие. Посмотрим на менее известные особенности говоров, преподнесённые нам русским полем экспериментов.

На севере помимо стандартного «оканья» может встречаться и «ёканье», например, в словах «сёстра» и «нёсу». Интересно, что в северных говорах может сохраняться «и» в словах типа «писня», «сино», что похоже на украинские «пiсня», «сiно» (засланные казачки). Для севера характерны сокращённые формы слов с йотированными гласными (Е, Ё, Я, Ю) в окончаниях, например, «каки таки мудаки» вместо «какие такие». Только на севере широко распространено «цоканье» (смешение звуков Ч и Ц). В Вологде говорят «цясто» и «цикибамбони». Характерен и ещё один будто просочившийся вместе с мигрантами оборот: на севере надо «купить корова и топить печка». Поэтому, когда под твоими окнами люди в оранжевых жилетах будут «косить трава» и «подметать листва», быть может, это окажутся не гости из Средней Азии, а дальние родственники из Вологды. Также распространены на севере слова-присказки вроде «чай» и «от» или привычное нам «то»: «он-чай/он-от/он-то был из тех, кто просто любит жизнь…». Часто могут встречаться обороты типа «у него сколько на самоизоляции сижано» (он долго сидел на самоизоляции).

Теперь поедем на юг. Кроме «гэканья» («друх»-брух) наиболее известна такая особенность южных говоров, как мягкий «т» на конце слов («у нас в Рязани грибы с глазами: их ядять, а они мемы глядять»). Близость к Украине проявляется в употреблении форм «мене» и «тебе». Широко распространена особая форма деепричастия прошедшего времени на «-мши»: «Два дня не спамши, Рителлинг читамши». Только в южных говорах может утрачиваться грамматическая категория среднего рода: «щас бы большая яблочка куснуть…». Юг отличается и лексикой, хотя некоторые слова (например, «хата») нам привычны. Особые слова южных говоров: «рогач» (ухват, не путать с куколдом), «виски» (волосы, ударение на второй слог), «кочет» (петушок).

Ну а среднерусские говоры сочетают в себе признаки своих собратьев и являются основой современного русского языка, на котором мы и говорим. При более детальном рассмотрении говоры делятся на более мелкие диалектные группы, в каждой из которых есть свои приколюхи. Но в общем обзоре северных, средних и южных диалектов это не так важно.

Теперь, приехав к бабуле в деревню, ты сможешь понять, о чём говорят местные аборигены.

#лингвистика@appi.retelling

Спасибо, что вы с ними
С любовью, подписчик Рителлинг 💙

Спасибо за то, что вы с нами.
С любовью, Рителлинг favorite